El Pickleball Ya No Cabe en un Solo Idioma
Hace unas semanas descubrí algo que me dejó pensando varios días: cuando alguien en Colombia, en México, o en cualquier país de habla hispana busca en Google "qué es el pickleball," sí hay resultados — de eso no hay escasez. Lo que no hay es actualidad. No hay editorial. No hay continuidad. No hay nadie contando qué pasó ayer, qué se juega hoy, quién ganó el fin de semana. Hay definiciones, pero no hay periodismo.
Ese hallazgo me confirmó algo que veníamos sospechando en DINK Authority desde hace tiempo: el pickleball creció en inglés, pero no se va a quedar en inglés. Este mes cerramos —después de meses de trabajo técnico, de errores, de correcciones, de discusiones largas con nuestro equipo de desarrollo— la migración hacia una plataforma deportiva especializada, por supuesto, en pickleball: con noticias importantes, historias de vida, tips, y una app que ya pueden descargar gratis para ver todo el contenido en tres idiomas.
No ha sido una transición fácil. No es lo mismo publicar una revista mensual —que de por sí es muchísimo trabajo— que informar a diario. Seguimos con la base que nos define: la revista mensual, disponible digitalmente en la app y en la plataforma web, e impresa bajo demanda para Estados Unidos. Pero ya no nos limitamos a eso. Los múltiples mensajes y correos que nos llegaban nos dieron un segundo aire para empezar a trabajar, hace meses, en el desarrollo que hoy está a un clic de distancia para ustedes.
LOVE PICKLEBALL?
Get Dink Authority Magazine updates, new editions, pro stories and event alerts.
We respect your privacy. Unsubscribe anytime.
Este mes también ha sido de grandes acuerdos de colaboración: con torneos mundiales como el APP Tour, con varias agencias de relaciones públicas que nos han contactado, con atletas, y con marcas muy importantes con las que vamos teniendo acercamiento. Nos emociona ver el alcance que estamos teniendo, y esto es una motivación enorme para todo el equipo que ha apostado —con tiempo, con ideas— para sacar este proyecto adelante.
Y aquí quiero ser claro sobre algo que me importa profundamente: el pickleball no son solo los profesionales. Los profesionales son los puntos de referencia, sí — pero el pickleball real es el que se juega a diario en los parques, en los clubes, en esas canchas cubiertas que están tan de moda y en pleno auge. Quienes le dan vida al deporte de verdad somos nosotros, los aficionados: los que compramos las paletas, las pelotas, los termos, las camisetas, los zapatos. Esa es la base de todo el ecosistema — y esa base no habla solo inglés. Habla español, portugués, y mil idiomas más. Esa es nuestra audiencia diaria, nuestros invitados en secciones como Entusiastas, los jugadores con historias que contar. Claro, también los puntos de referencia — una historia bien contada, como la de este mes con Danni-Elle Townsend, ahora al alcance de varios idiomas.
Nos gusta comunicar. Nos gusta aportar. Y eso es parte del compromiso de todo nuestro equipo de trabajo, y de cada una de las personas que han aceptado nuestra invitación a ser parte de alguna edición en estos casi dos años de trabajo constante.
Este mes cubrimos el KINTO APP Asia Qualifier en Utsunomiya, Japón, el mismo día que cerró — antes que el propio canal oficial de la liga. Cubrimos el Leapmotor APP Asia Penang Open cuando Malasia se convirtió en la nueva sede de APP en Asia. Seguimos de cerca cada movimiento de la MLP, desde San Diego hasta Chicago, con la misma velocidad y el mismo rigor con el que cubrimos cualquier torneo en Estados Unidos. Y ahora, por primera vez, gran parte de ese trabajo también existe en español — no como una ocurrencia tardía, sino como parte central de cómo entendemos nuestro trabajo.
El pickleball ya se juega en canchas de Tokio, de Penang, de Bogotá, de São Paulo. Ya es momento de que la cobertura periodística del deporte deje de pensar solo en inglés, como si el resto del mundo fuera una nota al pie. En DINK Authority decidimos que no íbamos a esperar a que alguien más lo hiciera primero.
Tenemos grandes planes para nuestros fanáticos de habla hispana, y ya estamos trabajando en ellos. Así que nos estamos viendo — o leyendo — en la próxima edición de septiembre.
Hace unas semanas descubrí algo que me dejó pensando varios días: cuando alguien en Colombia, en México, o en cualquier país de habla hispana busca en Google "qué es el pickleball," sí hay resultados — de eso no hay escasez. Lo que no hay es actualidad. No hay editorial. No hay continuidad. No hay nadie contando qué pasó ayer, qué se juega hoy, quién ganó el fin de semana. Hay definiciones, pero no hay periodismo.
Ese hallazgo me confirmó algo que veníamos sospechando en DINK Authority desde hace tiempo: el pickleball creció en inglés, pero no se va a quedar en inglés. Este mes cerramos —después de meses de trabajo técnico, de errores, de correcciones, de discusiones largas con nuestro equipo de desarrollo— la migración hacia una plataforma deportiva especializada, por supuesto, en pickleball: con noticias importantes, historias de vida, tips, y una app que ya pueden descargar gratis para ver todo el contenido en tres idiomas.
Current Issue
Danni-Elle Townsend: She's Not Here to Ask Permission. She's Here to Take It All.
Read Now →
No ha sido una transición fácil. No es lo mismo publicar una revista mensual —que de por sí es muchísimo trabajo— que informar a diario. Seguimos con la base que nos define: la revista mensual, disponible digitalmente en la app y en la plataforma web, e impresa bajo demanda para Estados Unidos. Pero ya no nos limitamos a eso. Los múltiples mensajes y correos que nos llegaban nos dieron un segundo aire para empezar a trabajar, hace meses, en el desarrollo que hoy está a un clic de distancia para ustedes.
LOVE PICKLEBALL?
Get Dink Authority Magazine updates, new editions, pro stories and event alerts.
We respect your privacy. Unsubscribe anytime.
Este mes también ha sido de grandes acuerdos de colaboración: con torneos mundiales como el APP Tour, con varias agencias de relaciones públicas que nos han contactado, con atletas, y con marcas muy importantes con las que vamos teniendo acercamiento. Nos emociona ver el alcance que estamos teniendo, y esto es una motivación enorme para todo el equipo que ha apostado —con tiempo, con ideas— para sacar este proyecto adelante.
Y aquí quiero ser claro sobre algo que me importa profundamente: el pickleball no son solo los profesionales. Los profesionales son los puntos de referencia, sí — pero el pickleball real es el que se juega a diario en los parques, en los clubes, en esas canchas cubiertas que están tan de moda y en pleno auge. Quienes le dan vida al deporte de verdad somos nosotros, los aficionados: los que compramos las paletas, las pelotas, los termos, las camisetas, los zapatos. Esa es la base de todo el ecosistema — y esa base no habla solo inglés. Habla español, portugués, y mil idiomas más. Esa es nuestra audiencia diaria, nuestros invitados en secciones como Entusiastas, los jugadores con historias que contar. Claro, también los puntos de referencia — una historia bien contada, como la de este mes con Danni-Elle Townsend, ahora al alcance de varios idiomas.
Nos gusta comunicar. Nos gusta aportar. Y eso es parte del compromiso de todo nuestro equipo de trabajo, y de cada una de las personas que han aceptado nuestra invitación a ser parte de alguna edición en estos casi dos años de trabajo constante.
Este mes cubrimos el KINTO APP Asia Qualifier en Utsunomiya, Japón, el mismo día que cerró — antes que el propio canal oficial de la liga. Cubrimos el Leapmotor APP Asia Penang Open cuando Malasia se convirtió en la nueva sede de APP en Asia. Seguimos de cerca cada movimiento de la MLP, desde San Diego hasta Chicago, con la misma velocidad y el mismo rigor con el que cubrimos cualquier torneo en Estados Unidos. Y ahora, por primera vez, gran parte de ese trabajo también existe en español — no como una ocurrencia tardía, sino como parte central de cómo entendemos nuestro trabajo.
El pickleball ya se juega en canchas de Tokio, de Penang, de Bogotá, de São Paulo. Ya es momento de que la cobertura periodística del deporte deje de pensar solo en inglés, como si el resto del mundo fuera una nota al pie. En DINK Authority decidimos que no íbamos a esperar a que alguien más lo hiciera primero.
Tenemos grandes planes para nuestros fanáticos de habla hispana, y ya estamos trabajando en ellos. Así que nos estamos viendo — o leyendo — en la próxima edición de septiembre.
